Air Raiders User Manual French

Ce manuel d'utilisation est disponible en plusieurs langues sur notre site Web :
https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

Actuellement, il est proposé en anglais, espagnol, allemand, français et italien.

 

Alternativement, vous pouvez facilement scanner le code QR ci-dessous avec votre smartphone.

Veuillez noter que même si notre langue principale est l'anglais, nous utilisons un traducteur pour d'autres langues. Trittech, LLC n'est pas responsable des erreurs de traduction potentielles dans ce manuel d'utilisation. Si vous avez des questions ou avez besoin de précisions, contactez-nous à support@trittech-us.com .

 

Ce manuel d' utilisation está disponible en divers expressions idiomatiques fr Notre site Web :

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

 

Actuellement , se ofrece fr anglais , espagnol , allemand , francés et italien .

 

Alternativement , je peux escanear facilement el code QR pour la suite avec votre téléphone intelligent .

 

Tenga fr compte que, si bien nous idioma principal es el anglais , utilisons un traducteur pour d'autres idiomes . Trittech, LLC n'est pas responsable des possibles erreurs de traduction fr ce manuel de l' utilisateur . Si tu es questions ou nécessités aclarations , contactos fr support@trittech-us.com .

 

Ce manuel d'utilisation est en plus Sprachen auf notre site Web disponible :

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

 

Temps passé il est en anglais, espagnol , allemand, français et italien angeboten .

 

Alternative können Sie den untenstehenden QR-Code ganz simple avec Ihrem Smartphone scanné .

 

Bitte beachten Sie, dass voir Hauptsprache Englisch ist , wir jedoch un Supplément pour autres Sprachen einsetzen . Trittech, LLC est pas verantwortlich ou barre de manche pour etwaige Fehlübersetzungen in die Manuel Benutzer . Quand vous avez des fragments ou Erläuterungen benötigen , contactez - nous sous support@trittech-us.com .

 

 

 

Ce manuel d'utilisation est disponible en plusieurs langues sur notre site Internet :

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

Actuellement , il est proposer fr anglais , espagnol , allemand , français et italien .

 

Alternativement , vous je peux Scanner facilement le code QR ci-dessous avec votre smartphone.

 

Veuillez noter que même si notre langue principale HNE l'anglais , nous utilisons un traducteur pour d'autres langues . Trittech, LLC n'est pas responsable des erreurs de traduction potentielles dans ce manuel d'utilisation . Si vous avez des questions ou avez besoin de précisions , contactez -nous à support@trittech-us.com.

 

Cette question manuel utente est disponible dans plus de langues sur notre site Web :

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

 

Actuellement, il est disponible en anglais, espagnol , tedesco , français et italien .

 

En alternative , je peux facilement scannez le code QR qui se trouve sous votre smartphone.

 

Tieni présenter che Sebbene la nostra lingua principale sia l'anglais , nous utilisons un traducteur pour une autre langue. Trittech, LLC n'est pas responsable ou responsable responsable pour l'éventuel erreurs de traduction nel présenter manuel dell'utente . Se hai domande o hai bisogno di chiarimenti , contact à l'adresse support@trittech-us.com.

 

Félicitations pour votre achat d'Air Raiders ! Ce manuel d'utilisation vous guidera dans l'utilisation sûre et appropriée de votre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser Air Raiders pour garantir votre sécurité et maximiser votre plaisir.

Identification du fabricant

Trittech, LLC, 4958 US Highway 70 East, Brownsville, TN 38012, États-Unis d'Amérique

Conformité aux normes de sécurité internationales
Ces lunettes de soleil sont conformes aux exigences essentielles de sécurité du règlement EPI (UE) 2016/425 et répondent aux exigences de santé et de sécurité des principales normes internationales, notamment EN ISO 12312-1:2022 (Europe) et ANSI Z87.1. -2020 (États-Unis).

Remarque concernant la norme ANSI : Le nom officiel de la norme est ANSI Z87.1-2020. Pour ceux qui ne le connaissent pas, ANSI Z87.1-2020 (impact élevé) est synonyme du terme le plus largement utilisé : ANSI Z87+.

Ces lentilles répondent aux exigences de robustesse de la norme EN ISO 12312-1:2022 (Europe) et répondent aux exigences de résistance de la norme ANSI Z87.1-2020 (protection contre les chocs élevés) (États-Unis ), mais ne doivent pas être considérées comme incassables.

 

Les verres de ces lunettes de soleil sont conformes à la norme EN ISO 12312-1:2022 (Europe) « Lunettes de soleil à teinte claire » ou catégorie de filtre 0. Ces verres offrent une réduction très limitée des reflets solaires .

Avertissements réglementaires concernant vos lunettes de soleil
Ces lunettes de soleil ne conviennent pas pour regarder directement le soleil, ni pour se protéger contre l'exposition aux rayons UV provenant de sources artificielles. Ces lunettes de soleil répondent au plus haut niveau de robustesse (niveau 3) de la norme EN ISO 12312-1:2022 (Europe) et au plus haut niveau de résistance aux chocs (haute protection contre les impacts) de la norme ANSI Z87.1-2020 (US).

 

 

Contenu du colis

• 1 x lunettes Air Raiders
• 1 x jeu de lentilles transparentes
• 1 x sangle de rétention élastique
• 1 x chargeur USB-C Air Raiders
• 1 x chiffon en microfibre Trittech
• 1 x patch Trittech
  
  

Conditions de stockage et de fonctionnement

• Température de stockage : -10°C à +60°C
• Température de fonctionnement : 0°C à 45°C

Spécifications de puissance

• Tension d'entrée : 4,5 – 5,5 V CC
• Courant d'entrée : 500 mA MAX
• Protection contre l'inversion de polarité d'entrée : mécanique (oui), électrique (non)

Informations sur la batterie

• Type de batterie : Lithium-ion polymère
• Tension de la batterie : 3,7 V
• Capacité de la batterie : 500 mAh
• Protection contre l'inversion de polarité de l'entrée de la batterie : Oui

 

 

Table des matières

1. Consignes de sécurité importantes

1.1 Précautions d'utilisation et de sécurité

1.2 Inspection et remplacement des lentilles

1.3 Montage pour différentes tailles de tête

2. Instructions pour retirer et installer les lentilles

3. Comment utiliser les Air Raiders

3.1 Contrôle du ventilateur

3.2 Chargement

3.3 Protection contre la température

3.4 Mode de vérification de la batterie

3.5 Mode ventilateur

3.6 Indication de batterie faible / Mode furtif

4. Comment utiliser le joint d'étanchéité complet amovible

5. Comment utiliser la sangle de rétention élastique

6. Stockage et voyage

7. Informations sur les verres correcteurs

8. Instructions d'entretien

9. Garantie

9.1 Couverture de la garantie

9.2 Exclusion de dégradation de la batterie

9.3 Initier une réclamation au titre de la garantie

 

1. Consignes de sécurité importantes

1.1 Précautions d'utilisation et de sécurité

• Ne retirez jamais les Air Raiders sur le terrain de jeu ou en cours d'utilisation.
• Portez toujours des Air Raiders chaque fois que vous tirez avec une arme airsoft et chaque fois que vous êtes dans ou à proximité d'une zone où des armes airsoft sont tirées.
• Les Air Raiders sont conçus pour être efficaces avec des impacts allant jusqu'à 500 pieds par seconde en utilisant des projectiles airsoft de 0,25 gramme conformes à la spécification F2679 ou une énergie d'impact allant jusqu'à 2,9 J.
• Respectez à tout moment les règles de participation et les règles de maniement des armes airsoft.
• Une protection supplémentaire, telle que des masques auditifs et complets, peut être appropriée lors de la participation à des activités sportives tactiques.
• Le non-respect de toutes ces instructions peut entraîner des blessures graves ou permanentes.
• Veuillez noter que les Air Raiders peuvent se conformer à des normes de sécurité supplémentaires non répertoriées dans ce manuel. Pour plus d'informations sur ces normes, veuillez contacter support@trittech-us.com ou visiter www.trittech-us.com.

1.2 Inspection et remplacement des lentilles

• Vérifiez chaque lentille avant et après utilisation. Remplacez immédiatement la lentille si des fissures sont observées n'importe où sur la lentille.
• Quittez la zone d'activité d'airsoft si la lentille est soumise à un impact direct et développe une fissure, une fracture ou tout autre dommage. Remplacez immédiatement la lentille.
• Quittez la zone d'activité d'airsoft si la lentille est soumise à un impact direct d'un pistolet airsoft à une distance inférieure à 3 mètres et inspectez la lentille.
• Lorsque les Air Raiders sont éteints, de la buée peut se produire. Allumez les Air Raiders pour éliminer la buée. Remplacez l'objectif Air Raiders après une utilisation d'un an.
• Si l'objectif présente des taches, utilisez le chiffon en microfibre fourni et frottez doucement les taches. Évitez d'utiliser des solvants ou de l'alcool.
• Si vous souhaitez utiliser une solution de nettoyage pour lentilles, utilisez uniquement une solution conçue pour nettoyer les lentilles de lunettes. N'utilisez aucune substance qui ne correspond pas à la description ci-dessus pour le nettoyage ou la prévention de la buée.
• Utilisez uniquement des objectifs spécialement conçus pour les Air Raiders et fabriqués par Trittech. N'utilisez jamais les lentilles Trittech avec des protections oculaires d'un autre fabricant.
  

 

1.3 Ajustement pour différentes tailles de tête

• Les Air Raiders sont conçus pour offrir un ajustement universel pour une large gamme de tailles de tête. Cependant, dans certains cas, vous constaterez peut-être que les Air Raiders semblent trop petits ou nécessitent un ajustement plus sécurisé. Dans de tels cas, nous vous recommandons d'utiliser la sangle de rétention élastique incluse pour garantir un ajustement parfait et plus sûr.
  
  

2. Instructions pour retirer et installer les lentilles

Attention : si les verres fabriqués par Trittech sont retirés des montures Air Raiders et remplacés par des verres tiers, sachez que le produit , dans son ensemble, ne sera plus conforme aux normes de sécurité, qui incluent, sans s'y limiter, EN12312-1. et ANSI Z87.1. Si les lentilles tierces affirment être conformes à ces normes, Trittech ne peut être tenue responsable de tout produit, accessoire ou composant tiers.

 

Retrait des lentilles

• Tenez fermement les lunettes avec les deux mains, en saisissant le haut et le bas de la monture.
• Appliquez une pression vers le haut sur le haut de la monture tout en poussant simultanément la lentille vers l'extérieur depuis l'arrière.
• Continuez ce mouvement jusqu'à ce que la lentille sorte du cadre.
• Répétez le processus pour l’autre objectif, le cas échéant.
  
  

Installation des objectifs

• En tenant fermement la monture d'une main, insérez la lentille de remplacement en commençant par l'arête du nez.
• Appuyez sur la lentille le long du périmètre, à l'aide de vos doigts ou de vos pouces, pour assurer une mise en place sécurisée.
• Vérifiez que l'objectif est correctement aligné et entièrement inséré dans la monture.
• Répétez le processus pour l’autre objectif, le cas échéant.
  
  

Si vous rencontrez des difficultés ou n'êtes pas sûr de pouvoir retirer ou installer les verres de votre Air Raiders, il est recommandé de consulter un opticien professionnel ou un spécialiste de la lunetterie pour obtenir de l'aide. Ils possèdent l’expertise et les outils nécessaires pour manipuler les lentilles en toute sécurité et avec précision. Vous pouvez également contacter support@trittech-us.com pour obtenir de l'aide.

 

 

3. Comment faire fonctionner les Air Raiders

3.1 Contrôle du ventilateur

• Appui court (<0,5 s) et relâchement : allume le ventilateur.
• Appui court lorsque le ventilateur est allumé : Règle la vitesse du ventilateur.
• Appui long (>0,5 s) et relâchement : éteint le ventilateur.
• Le système mémorise le dernier réglage de vitesse choisi et revient à cette vitesse lorsqu'il est allumé.
• Séquence de vitesse du ventilateur : OFF → TRÈS FAIBLE → FAIBLE → MOYEN → ÉLEVÉ → TRÈS FAIBLE ( répéter ).

 

Remarque importante : Maintenez une bonne circulation de l'air

Veuillez ne pas couvrir les ventilateurs ou les bouches d'aération des Air Raiders. Les bloquer limitera le flux d’air, affectera les performances et provoquera potentiellement des problèmes de buée. Gardez les évents dégagés pour un fonctionnement optimal.

3.2 Chargement

• Lors du chargement et que l'appareil est éteint, la couleur du LED indique l'état de chargement.
• La LED s'allume et s'éteint lentement pendant la charge, la couleur indiquant le niveau de charge approximatif.
• Après environ 45 minutes de charge, environ 80 % de la capacité de la batterie est disponible.
• Lorsque le système est presque complètement chargé, la LED passe à une couleur verte fixe.
• Après 1 heure de charge complète, le voyant LED s'éteint pour préserver l'état de charge.
• Si vous chargez alors qu'il est allumé, la LED n'indiquera pas l'état de charge pour éviter les distractions visuelles.

Remarque : Lorsque la batterie est complètement épuisée, l'appareil semble ne plus répondre. Dans ce cas, lorsque vous branchez l'appareil pour le charger, la LED peut ne pas s'allumer, mais ne répondra pas pendant que la batterie se charge lentement pour se remettre d'une décharge profonde. Une fois que la batterie est suffisamment chargée, la LED commencera à s'allumer normalement. La batterie se chargera plus lentement jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau approprié pour une charge normale.

CHARGE RAPIDE : dix minutes de charge fourniront environ une heure d'autonomie. Vous remarquerez que la LED ne restera pas très longtemps dans l’état ROUGE clignotant. La batterie se charge rapidement d'environ 0 à 50 %.

 

3.3 Protection contre la température

• Le système ne se chargera pas si la température de la batterie est inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C.
• Une fois que la batterie aura réchauffé ou refroidi à un niveau acceptable, la charge reprendra.
• La charge est plus lente si la température est comprise entre 0°C et 8°C.

 

3.4 Mode de vérification de la batterie

• Lorsque le système est éteint, maintenir le bouton enfoncé pendant au moins 0,5 s active le mode de vérification de la batterie.
• La LED s'allume lorsque le bouton est enfoncé pour indiquer l'état de charge de la batterie.

 

3.5 Mode ventilateur

• Lorsque le système est allumé, la LED verte clignote plusieurs fois pour indiquer le mode actuel du ventilateur :
  Un clignotement : Très basse vitesse
  Deux clignotements : Faible vitesse
  Trois clignotements : Vitesse moyenne
  Quatre clignotements : Haute vitesse
• Si l' état de charge de la batterie est faible (environ 10 % ou moins), la LED rouge clignote occasionnellement.
• Si la batterie est trop faible pour s'allumer, la LED rouge clignote trois (3) fois lorsque le bouton est enfoncé.
  
  

3.6 Indication de batterie faible / Mode furtif

• Lorsque l' état de charge de la batterie est faible (environ 10 % ou moins) et que le système est allumé, la LED rouge clignote occasionnellement.
• Pour désactiver ou activer la fonction d'indication de batterie faible ( activée par défaut )
  Éteignez le système.
  2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.
  3. La LED clignote deux fois pour indiquer l'état :
• Deux clignotements VERTS : indicateur de batterie faible DÉSACTIVÉ
• Deux clignotements ROUGES : indicateur de batterie faible ACTIVÉ
  
  

Remarque : Le système mémorise ce paramètre, mais revient à la valeur par défaut (activé) si la batterie est complètement épuisée.

4. Comment utiliser le joint d'étanchéité complet amovible

 

ATTENTION : NE tirez PAS avec force le joint directement vers vous pendant le retrait pour éviter de casser les clips du joint.

Installation du joint d'étanchéité complet

• Alignez le petit clip du joint d'étanchéité complet avec sa fente respective de chaque côté de la bouche d'aération intérieure des cadres des Air Raiders. Notez la présence de fentes des deux côtés lorsque l'on considère la mise en place des cadres.
• Appliquez une légère force pour vous assurer que le clip est bien en place. Faites preuve de prudence pour éviter une pression excessive, qui pourrait entraîner la rupture du clip.
• Une fois qu'un clip est inséré, alignez les deux languettes au milieu du joint d'étanchéité complet avec la fente ouverte à l'intérieur des cadres des Air Raiders et insérez les languettes jusqu'à ce que la partie centrale du joint affleure maintenant la partie intérieure du cadres.
• Insérez le petit clip suivant sur le joint d'étanchéité complet avec sa fente respective sur le côté opposé de la bouche d'aération intérieure des cadres des Air Raiders.
• Assurez-vous que la partie avant du joint est correctement alignée avec la partie avant des cadres des Air Raiders.

 

Retrait du joint d'étanchéité complet

• Tirez depuis le centre du joint d'étanchéité complet pour rendre les languettes du milieu visibles et détachées des cadres. Faites preuve de prudence pour éviter une force excessive, qui pourrait entraîner la rupture du clip.
• Maintenez un état de flexion pour empêcher le joint de revenir à sa position d'origine. Vous devrez utiliser une main pour maintenir le joint à l'état plié et l'autre pour retirer les clips des fentes du cadre.
• Commencez par exercer une force pour retirer les clips d'un côté du joint, dans le but de détacher le clip de la fente du cadre. Assurez-vous de retirer le joint dans le sens opposé à celui de son insertion initiale.
• Une fois qu'un petit clip est libre, répétez le même processus pour le clip opposé.

5. Comment utiliser la sangle de rétention élastique

• Localisez la sangle de rétention élastique incluse avec vos Air Raiders.
• Identifiez les clips à chaque extrémité de la sangle. Ces clips sont étiquetés par un « L » et un « R » pour signifier respectivement gauche et droite.
• Le clip "L" correspond à la branche arrière gauche si vous tenez les lunettes comme si vous alliez les enfiler.
• Le clip "R" correspond à la branche arrière droite si vous tenez les lunettes comme si vous alliez les enfiler.
• Tournez le clip de la sangle de rétention élastique jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage s'aligne avec la fente sur les branches de la monture.
• Fixez le clip « L » à la branche arrière gauche et le clip « R » à la branche arrière droite.
• Placez les Air Raiders sur votre tête, en les positionnant confortablement sur vos yeux.
• Ajustez la longueur de la sangle en tirant le clip de réglage jusqu'à la position souhaitée.
• Attachez solidement la sangle, en vous assurant qu'elle est bien ajustée et qu'elle n'est ni trop serrée ni trop lâche.

 

6. Stockage et voyage

• Rangez les Air Raiders dans la boîte fournie pour les voyages et/ou le stockage à court terme.
• Pour un stockage prolongé, rangez les Air Raiders dans la boîte fournie et rangez-les dans une zone sûre contre le feu.
• Chargez vos Air Raiders au moins une fois tous les 6 mois et stockez-les chargés pour éviter une décharge excessive. Conserver dans un récipient ignifuge, non pressurisé et à faible humidité, à l'abri du soleil.

 

7. Informations sur les verres correcteurs

 

Attention : Trittech ne fournit pas de verres correcteurs. Notre rôle est de vous accompagner dans leur acquisition et de vous fournir des informations complémentaires, des conseils et/ou des codes de réduction de la part de notre(nos) partenaire(s).

 

Tous les verres sans ordonnance disponibles pour les Air Raiders sont des verres à vitrage unique.

Les Air Raiders ne doivent pas être utilisés derrière ou sur des lunettes correctrices. Si vous avez besoin de verres correcteurs, veuillez visiter la section Assistance sur www.trittech-us.com pour plus d'informations sur les verres correcteurs.

Si vous rencontrez des difficultés pour trouver des informations concernant les verres correcteurs, contactez-nous à support@trittech-us.com.

 

8. Instructions d'entretien

AVERTISSEMENT : lisez toutes les instructions avant d'utiliser ou de charger.

Les Air Raiders sont alimentés par des batteries au lithium polymère (LiPo). Les batteries LiPo sont extrêmement volatiles et doivent être manipulées avec précaution. Le non-respect des instructions ci-dessous peut être dangereux et entraîner un incendie, des dommages matériels, des blessures et/ou même la mort.

• La surveillance d'un adulte est toujours requise lors du chargement des Air Raiders. NE laissez PAS les Air Raiders sans surveillance pendant le chargement. Débranchez-le dans l'heure qui suit la fin de la charge.
• Chargez vos Air Raiders loin de tout ce qui est inflammable. Débranchez immédiatement le chargeur si vous remarquez une déformation des Air Raiders autour de la zone de la batterie. Chargez uniquement dans la plage de température recommandée de 40 à 90 °F.
• Ne chargez pas les Air Raiders avec un chargeur NiMh /NiCd ou tout autre objet non acheté auprès de Trittech.
• Inspectez vos Air Raiders avant de les utiliser ou de les charger. Contactez immédiatement support@trittech-us.com si vos Air Raiders sont déformés, gonflés ou chauds. Placez vos Air Raiders dans un conteneur ignifuge jusqu'à instructions supplémentaires de Trittech.
• Ne modifiez ni n’altérez aucun composant de vos Air Raiders.
• Les Air Raiders contiennent des ressources réutilisables et récupérables. Si vous souhaitez vous débarrasser de vos Air Raiders, enveloppez-les dans un sac et déposez-les dans une déchetterie locale. Ne pas jeter au feu, à l'eau ou avec les ordures ménagères.
• Ne déchargez jamais les Air Raiders avec un déchargeur. Si les ventilateurs de vos Air Raiders tournent mais ne projettent pas d'air, arrêtez de les utiliser. Une décharge excessive peut provoquer un incendie.
• Si vous pensez que les batteries LiPo de vos Air Raiders sont endommagées, éteignez immédiatement les Air Raiders, placez-les dans une zone sécurisée contre le feu et surveillez-les pendant 30 minutes. Contactez Trittech immédiatement ou éliminez-le avec prudence et soin.
  
  

9. Garantie

9.1 Couverture de la garantie

• Notre garantie standard d'un an offre une protection étendue contre les dysfonctionnements ou les erreurs de produits dus à la fabrication, y compris les produits DOA (Dead on Arrival). Toutefois, elle ne couvre pas les dommages causés par l'utilisateur ou par des facteurs externes tels que des accidents ou une mauvaise utilisation.

• Veuillez noter que la garantie sera annulée si le capot supérieur est retiré des Air Raiders, même si le produit est ensuite remonté.

 

9 .2 Exclusion de dégradation de la batterie

• La garantie standard d'un an inclut la protection étendue de la batterie interne en cas de défauts de fabrication. Veuillez noter que la dégradation naturelle de la batterie, qui est un facteur commun à la plupart des batteries, n'est pas incluse dans la garantie standard d'un an.

9.3 Initier une réclamation au titre de la garantie

• Pour lancer une réclamation au titre de la garantie, veuillez suivre ces étapes :

1. Contactez notre équipe d'assistance à support@trittech-us.com et soumettez une demande de garantie. Une fois que nous avons approuvé la demande par courrier électronique, vous pouvez passer aux étapes suivantes.

2. Vous serez responsable du renvoi de l’article à notre établissement. Tous les frais liés au retour seront à la charge exclusive du client.
   
   
3. Une fois le processus de réparation ou de remplacement terminé, une facture correspondant aux frais de retour vous sera émise. Veuillez noter que nous n'assumons aucune responsabilité pour les frais d'expédition engagés vers et depuis notre établissement.

Remarque importante : avant de nous renvoyer un article, il est essentiel de demander une demande de garantie. Les articles reçus sans demande préalable de réclamation au titre de la garantie ne seront pas acceptés.

Si vous avez d'autres questions ou préoccupations concernant le processus de réclamation au titre de la garantie, n'hésitez pas à nous contacter à support@trittech-us.com. Nous sommes là pour vous aider.

Ce manuel d'utilisation est fourni comme guide pour une utilisation et un entretien appropriés du produit Air Raiders. Il est important de lire et de suivre toutes les instructions, avertissements et directives fournis par Trittech, LLC pour garantir votre sécurité et la longévité du produit.

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation et son contenu sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Pour les dernières informations, veuillez vous référer à notre manuel d'utilisation en ligne sur www.trittech-us.com. Vous pouvez vérifier le numéro de version au bas de cette page par rapport à la version figurant dans notre manuel d'utilisation en ligne.

 

Manuel d'utilisation des Air Raiders version 1.0