Air Raiders User Manual Italian
Questo manuale utente è disponibile in più lingue sul nostro sito Web:
https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.
Attualmente è disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, francese e italiano.
In alternativa, puoi facilmente scansionare il codice QR qui sotto con il tuo smartphone.
Tieni presente che sebbene la nostra lingua principale sia l'inglese, utilizziamo un traduttore per le altre lingue. Trittech, LLC non è responsabile o ritenuta responsabile per eventuali errori di traduzione nel presente manuale dell'utente. Se hai domande o hai bisogno di chiarimenti, contattaci a support@trittech-us.com .
Questo manuale utente è disponibile qui vari idiomi en nostro sito web:
https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.
Attualmente si ofrece en inglés , español , alemán , francés e italiano .
In alternativa , può escanear facilmente el codice QR e continua con su telefono intelligente .
Tenga en cuenta que, si bien nuestro idioma principale es el inglese , utilizziamo un traduttore per altri idiomi . Trittech, LLC non è responsabile di eventuali danni errori di traduzione en questo manuale dell'utente . Si tiene domande o necessità chiarimenti , contatti en support@trittech-us.com .
Dieses Benutzerhandbuch è in mehreren Sprachen auf nostro Website verfügbar :
https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.
Derzeit wird es in Englisch, Spanisch , Deutsch, Französisch und Italienisch angeboten .
Alternativa Puoi vedere il codice QR inutilizzato semplicemente mit Scansione del mio smartphone .
Bitte beachten Sie, dass unsere Hauptsprache Englisch ist , wir però uno Übersetzer für andere Sprachen einsetzen . Trittech, LLC è niente verantwortlich oder haftbar für etwaige Fehlübersetzungen in diesem Benutzerhandbuch . Wenn Sie Fragen haben oder Erläuterungen benotigen , contattaci _ _ sotto support@trittech-us.com .
Ce manuale d'utilizzo è disponibile en plusieurs lingue sul nostro sito Internet:
https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.
Effettivamente , lo est proporre en anglais , espagnol , allemand , français et italien .
In alternativa , voi pouvez scannerizza facilmente il codice QR con il tuo smartphone.
Veuillez notate que me sì la nostra lingua principale est l'inglese , usiamo un traduttore per altri lingue . Trittech, LLC non è responsabile degli errori di traduzione potenzialità in questo manuel d'utilizzo . Sì, sì con le tue domande avez Per essere precisi , contattaci a support@trittech-us.com.
Questo manuale l'utente è disponibile in più lingue sul nostro sito web:
https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.
Attualmente è disponibile in inglese, spagnolo , tedesco , francese e italiano .
In alternativa , puoi facilmente scansionare il codice QR qui sotto con il tuo smartphone.
Tieni presente che sebbene la nostra lingua principale sia l'inglese , utilizziamo un traduttore per le altre lingue. Trittech, LLC non è responsabile o ritenuta responsabile per ogni eventualità errori di traduzione nel presente manuale dell'utente . Se hai domande o ciao bisogno di chiarimenti , contattaci all'indirizzo support@trittech-us.com.
Congratulazioni per aver acquistato Air Raiders! Questo manuale utente ti guiderà attraverso l'uso sicuro e corretto del tuo prodotto. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare Air Raiders per garantire la propria sicurezza e massimizzare il divertimento.
Identificazione del Produttore
Trittech, LLC, 4958 US Highway 70 East, Brownsville, TN 38012, Stati Uniti d'America
Conformità agli standard di sicurezza internazionali
Questi occhiali da sole sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza del regolamento DPI (UE) 2016/425 e soddisfano i requisiti di salute e sicurezza dei principali standard internazionali, tra cui EN ISO 12312-1:2022 (Europa) e ANSI Z87.1 -2020 (USA).
Nota relativa allo standard ANSI: il nome dello standard ufficiale è ANSI Z87.1-2020. Per chi non lo conosce, ANSI Z87.1-2020 (alto impatto) è sinonimo del termine più utilizzato: ANSI Z87+.
Queste lenti soddisfano i requisiti di robustezza della norma EN ISO 12312-1:2022 (Europa) e soddisfano i requisiti di resistenza della norma ANSI Z87.1-2020 (protezione dagli impatti elevati) (USA ), ma non devono essere considerate infrangibili.
Le lenti di questi occhiali da sole sono EN ISO 12312-1:2022 (Europa) "occhiali da sole con tinta chiara" o categoria di filtro 0. Queste lenti forniscono una riduzione molto limitata del riflesso solare .
Avvertenze legali sugli occhiali da sole
Questi occhiali da sole non sono adatti per la visione diretta del sole, né per la protezione dall'esposizione alle radiazioni UV provenienti da fonti artificiali. Questi occhiali da sole soddisfano il massimo livello di robustezza (livello 3) della norma EN ISO 12312-1:2022 (Europa) e il massimo livello di resistenza agli urti (protezione dagli impatti elevati) della norma ANSI Z87.1-2020 (USA).
Contenuto del pacco
- 1 paio di occhiali Air Raider
- 1 set di lenti trasparenti
- 1 cinghia di ritenzione elastica
- 1 caricatore USB-C dell'Air Raiders
- 1 panno in microfibra Trittech
- 1 toppa Trittech
Condizioni di conservazione e funzionamento
- Temperatura di stoccaggio: da -10°C a +60°C
- Temperatura operativa: da 0°C a 45°C
Specifiche di potenza
- Voltaggio in ingresso: 4,5 – 5,5 V CC
- Corrente in ingresso: 500 mA MAX
- Protezione da inversione di polarità in ingresso: meccanica (Sì), elettrica (No)
Informazioni sulla batteria
- Tipo di batteria: polimeri agli ioni di litio
- Voltaggio della batteria: 3,7 V
- Capacità della batteria: 500 mAh
- Protezione da inversione di polarità dell'ingresso della batteria: sì
Sommario
1.1 Precauzioni per l'uso e la sicurezza
1.2 Ispezione e sostituzione delle lenti
1.3 Adattamento per teste di diverse dimensioni
2. Istruzioni per rimuovere e installare le lenti
3. Come utilizzare gli Air Raider
3.1 Controllo della ventola
3.2 Ricarica
3.3 Protezione dalla temperatura
3.4 Modalità di controllo della batteria
3.5 Modalità ventola
3.6 Indicazione di batteria scarica/Modalità invisibile
4. Come utilizzare la guarnizione a tenuta totale rimovibile.5. Come utilizzare la cinghia di ritenzione elastica
6. Deposito e viaggio
7. Informazioni sulle lenti graduate
8. Istruzioni per la cura
9. Garanzia
9.1 Copertura della garanzia
9.2 Esclusione dal Degrado della Batteria
9.3 Avvio di una richiesta di garanzia
1. Importanti istruzioni di sicurezza
1.1 Precauzioni per l'uso e la sicurezza
- Non rimuovere mai gli Air Raider mentre sono sul campo di gioco o in uso.
- Indossa sempre gli Air Raider ogni volta che spari con una pistola da softair e ogni volta che ti trovi all'interno o in prossimità di un'area in cui vengono sparati con armi da softair.
- Gli Air Raider sono progettati per essere efficaci con impatti fino a 500 piedi al secondo utilizzando proiettili softair da 0,25 grammi conformi alla specifica F2679 o energia di impatto fino a 2,9 J.
- Rispettare in ogni momento le regole di partecipazione e le regole di maneggio delle armi da softair.
- Una protezione aggiuntiva, come maschere auricolari e a pieno facciale, può essere appropriata quando si praticano attività sportive tattiche.
- La mancata osservanza di tutte queste istruzioni può provocare lesioni gravi o permanenti.
- Tieni presente che gli Air Raider potrebbero essere conformi a standard di sicurezza aggiuntivi non elencati in questo manuale. Per ulteriori informazioni su questi standard, contattare support@trittech-us.com o visitare www.trittech-us.com.
1.2 Ispezione e sostituzione delle lenti
- Controllare ciascuna lente prima e dopo l'uso. Sostituire immediatamente l'obiettivo se si osservano crepe in qualsiasi punto dell'obiettivo.
- Lasciare l'area di attività del softair se la lente è soggetta a un impatto diretto e presenta una crepa, una frattura o qualsiasi danno. Sostituire immediatamente la lente.
- Lasciare l'area di attività del softair se la lente è soggetta a un impatto diretto di una pistola da softair da una distanza inferiore a 3 metri e ispezionare la lente.
- Quando gli Air Raider sono disattivati, potrebbe verificarsi l'appannamento. Accendi gli Air Raider per rimuovere l'appannamento. Sostituisci la lente dell'Air Raiders dopo che è stata utilizzata per un anno.
- Se la lente presenta delle macchie, utilizzare il panno in microfibra fornito e strofinare delicatamente per eliminare le macchie. Evitare l'uso di solventi o alcol.
- Se desideri utilizzare una soluzione per la pulizia delle lenti, utilizza solo una soluzione progettata per la pulizia delle lenti degli occhiali. Non utilizzare sostanze che non corrispondano alla descrizione di cui sopra per la pulizia o la prevenzione dell'appannamento.
- Utilizzare solo obiettivi progettati specificamente per gli Air Raider e prodotti da Trittech. Non utilizzare mai lenti Trittech in protezioni per gli occhi di altri produttori.
1.3 Adattamento a diverse dimensioni della testa
- Gli Air Raider sono progettati per fornire una vestibilità universale per un'ampia gamma di dimensioni della testa. Tuttavia, in alcuni casi, potresti scoprire che gli Air Raider sembrano troppo piccoli o richiedono una vestibilità più sicura. In questi casi, consigliamo di utilizzare la cinghia di ritenzione elastica inclusa per garantire una vestibilità aderente e più sicura.
2. Istruzioni per la rimozione e l'installazione delle lenti
Attenzione: qualora le lenti prodotte da Trittech dovessero essere rimosse dalle montature Air Raiders e sostituite con lenti di terze parti, tenere presente che il prodotto , nel suo insieme, non sarà più conforme agli standard di sicurezza, che includono ma non sono limitati a EN12312-1 e ANSI Z87.1. Se gli obiettivi di terze parti dichiarano la conformità a questi standard, Trittech non può essere ritenuta responsabile per tutti i prodotti, accessori o componenti di terze parti.
Rimozione delle lenti
- Tieni saldamente gli occhiali con entrambe le mani, afferrando la parte superiore e inferiore della montatura.
- Applicare una pressione verso l'alto sulla parte superiore della montatura spingendo contemporaneamente la lente verso l'esterno dalla parte posteriore.
- Continua questo movimento finché la lente non fuoriesce dalla montatura.
- Se applicabile, ripeti la procedura per l'altra lente.
Installazione degli obiettivi
- Tenendo saldamente la montatura con una mano, inserire la lente sostitutiva iniziando dal ponte nasale.
- Premere la lente lungo il perimetro, utilizzando le dita o i pollici, garantendo uno scatto sicuro in posizione.
- Verificare che l'obiettivo sia correttamente allineato e completamente inserito nella montatura.
- Se applicabile, ripeti la procedura per l'altra lente.
Se riscontri difficoltà o non sei sicuro di rimuovere o installare le lenti nei tuoi Air Raider, ti consigliamo di consultare un ottico professionista o uno specialista dell'occhialeria per ricevere assistenza. Possiedono l'esperienza e gli strumenti necessari per maneggiare le lenti in modo sicuro e accurato. Puoi anche contattare support@trittech-us.com per assistenza.
3. Come utilizzare i raider aerei
3.1 Controllo della ventola
- Pressione breve (<0,5 s) e rilascio: accende la ventola.
- Pressione breve mentre la ventola è accesa: regola la velocità della ventola.
- Pressione prolungata (>0,5 s) e rilascio: spegne la ventola.
- Il sistema ricorda l'ultima impostazione di velocità scelta e ritorna a quella velocità quando viene acceso.
- Sequenza velocità ventola: SPENTO → MOLTO BASSA → BASSA → MEDIA → ALTA → MOLTO BASSA ( ripetere ).
Nota importante: mantenere un flusso d'aria adeguato
Si prega di non coprire le ventole o le prese d'aria degli Air Raider. Bloccarli limiterà il flusso d'aria, influenzando le prestazioni e causando potenzialmente problemi di appannamento. Mantenere le prese d'aria libere per un funzionamento ottimale.
3.2 Ricarica
- Durante la ricarica e il dispositivo è spento, il colore del LED indica lo stato di ricarica.
- Il LED si accende e si spegne lentamente durante la ricarica, con il colore che indica il livello di carica approssimativo.
- Dopo circa 45 minuti di ricarica è disponibile circa l'80% della capacità della batteria.
- Quando il sistema è quasi completamente carico, il LED diventa verde fisso.
- Dopo essere stato completamente caricato per 1 ora, l'indicatore LED si spegne per preservare lo stato di carica.
- Se si ricarica mentre è acceso, il LED non indicherà lo stato di carica per evitare distrazioni visive.
Nota: quando la batteria è completamente scarica, il dispositivo sembrerà non rispondere. In questo caso, quando si collega il dispositivo per la ricarica, il LED potrebbe non illuminarsi, ma invece non rispondere mentre la batteria si carica di mantenimento per riprendersi da una scarica profonda. Una volta che la batteria è sufficientemente carica, il LED inizierà a illuminarsi normalmente. La batteria si caricherà più lentamente finché non raggiungerà il livello appropriato per la ricarica normale.
RICARICA VELOCE: dieci minuti di ricarica forniranno circa un'ora di autonomia. Noterai che il LED non rimarrà nello stato ROSSO pulsante per molto tempo. La batteria si carica rapidamente dallo 0 al 50% circa.
3.3 Protezione dalla temperatura
- Il sistema non si caricherà se la temperatura della batteria è inferiore a 0°C o superiore a 45°C.
- Una volta che la batteria si è riscaldata o raffreddata a un livello accettabile, la ricarica riprenderà.
- La ricarica è più lenta se la temperatura è compresa tra 0°C e 8°C.
3.4 Modalità di controllo della batteria
- Quando il sistema è spento, tenendo premuto il pulsante per almeno 0,5 secondi si attiva la modalità di controllo della batteria.
- Il LED si accende mentre si tiene premuto il pulsante per indicare lo stato di carica della batteria.
3.5 Modalità ventola
- Quando il sistema è acceso, il LED verde lampeggia un certo numero di volte per mostrare la modalità corrente della ventola:
Un lampeggio: velocità molto bassa
Due lampeggi: velocità bassa
Tre lampeggi: velocità media Quattro lampeggi:
velocità alta - Se lo stato di carica della batteria è basso (circa il 10% o meno), il LED rosso lampeggia occasionalmente.
- Se la batteria è troppo scarica per l'accensione, il LED rosso lampeggia tre (3) volte quando si preme il pulsante.
3.6 Indicazione di batteria scarica/Modalità invisibile
- Quando lo stato di carica della batteria è basso (circa il 10% o meno) e il sistema è acceso, il LED rosso lampeggia occasionalmente.
- Per disabilitare o abilitare la funzione di indicazione di batteria scarica ( abilitata per impostazione predefinita )
Spegnere il sistema.
2. Tieni premuto il pulsante di accensione per 10 secondi.
3. Il LED lampeggerà due volte per indicare lo stato: - Due lampeggi VERDI: indicatore di batteria scarica DISATTIVATO
- Due lampeggi ROSSI: indicatore di batteria scarica ABILITATO
Nota: il sistema ricorda questa impostazione, ma ritorna al valore predefinito (abilitato) se la batteria è completamente scarica.
ATTENZIONE: NON tirare con forza la guarnizione verso di sé durante la rimozione per evitare la rottura dei fermagli della guarnizione.
Installazione della guarnizione a tenuta completa
- Allinea la piccola clip sulla guarnizione a tenuta completa con la rispettiva fessura su entrambi i lati della presa d'aria interna sui telai degli Air Raiders. Da notare la presenza di fessure su entrambi i lati se visti come se si indossassero le cornici.
- Applicare una leggera forza per garantire che la clip sia completamente inserita. Prestare attenzione per evitare una pressione eccessiva, che potrebbe portare alla rottura della clip.
- Una volta inserita una clip, allineare le due linguette al centro della guarnizione a tenuta completa con la fessura aperta all'interno dei telai degli Air Raiders e inserire le linguette finché la parte centrale della guarnizione non è a filo con la parte interna della cornici.
- Inserisci la piccola clip successiva sulla guarnizione a tenuta completa con la rispettiva fessura sul lato opposto della presa d'aria interna sui telai degli Air Raiders.
- Assicurati che la parte anteriore della guarnizione sia correttamente allineata con la parte anteriore dei telai degli Air Raider.
Rimozione della guarnizione di tenuta completa
- Tirare dal centro della guarnizione a tenuta completa per rendere le linguette centrali visibili e staccate dai telai. Prestare attenzione per evitare una forza eccessiva che potrebbe portare alla rottura della clip.
- Mantenere uno stato flesso per evitare che la guarnizione ritorni nella sua posizione originale. Dovrai usare una mano per tenere la guarnizione nello stato flesso e l'altra per rimuovere le clip dalle fessure del telaio.
- Inizia esercitando forza per rimuovere le clip da un lato della guarnizione, mirando a staccare la clip dalla fessura nel telaio. Assicurati di rimuovere la guarnizione nella direzione opposta rispetto al suo inserimento iniziale.
- Una volta liberata una piccola clip, ripetere la stessa procedura per la clip opposta.
- Individua la cinghia di ritenzione elastica inclusa con i tuoi Air Raider.
- Identificare le clip su ciascuna estremità del cinturino. Queste clip sono etichettate con una "L" e una "R" per indicare rispettivamente sinistra e destra.
- La clip ad "L" corrisponde all'asta posteriore sinistra se si tengono gli occhiali come se si stesse per indossarli.
- La clip a "R" corrisponde all'asta posteriore destra se si tengono gli occhiali come se si stesse per indossarli.
- Ruotare la clip sulla fascia elastica di ritenzione finché il meccanismo di bloccaggio non si allinea con la fessura sulle aste della montatura.
- Attaccare la clip "L" all'asta posteriore sinistra e la clip "R" all'asta posteriore destra.
- Posiziona gli Air Raider sulla testa, posizionandoli comodamente sopra gli occhi.
- Regolare la lunghezza della cinghia tirando la clip di regolazione nella posizione desiderata.
- Allacciare saldamente la cinghia, assicurandosi che aderisca perfettamente e non sia troppo stretta o troppo larga.
6. Deposito e viaggio
- Conserva gli Air Raider nella scatola fornita per viaggiare e/o riporli a breve termine.
- Per uno stoccaggio prolungato, riporre gli Air Raider nella scatola fornita e conservarli in un'area ignifuga.
- Carica i tuoi Air Raider almeno una volta ogni 6 mesi e conservali carichi per evitare che si scarichino eccessivamente. Conservare in un contenitore ignifugo, non pressurizzato e a bassa umidità, lontano dalla luce solare.
7. Informazioni sulle lenti graduate
Attenzione: Trittech non fornisce lenti graduate. Il nostro ruolo è offrire assistenza per acquisirli e fornire informazioni supplementari, consigli e/o codici sconto dai nostri partner.
Tutte le lenti senza prescrizione disponibili per Air Raiders sono lenti a pannello singolo.
Gli Air Raider non devono essere utilizzati dietro o sopra gli occhiali correttivi. Se hai bisogno di lenti correttive, visita la sezione Supporto su www.trittech-us.com per ulteriori informazioni sulle lenti graduate.
Se hai difficoltà a trovare informazioni sulle lenti graduate, contattaci all'indirizzo support@trittech-us.com.
8. Istruzioni per la cura
ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni prima dell'uso o della ricarica.
Gli Air Raider sono alimentati da batterie ai polimeri di litio (LiPo). Le batterie LiPo sono estremamente volatili e devono essere maneggiate con la dovuta cura. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito può essere pericolosa e può provocare incendi, danni materiali, lesioni personali e/o addirittura la morte.
- È sempre necessaria la supervisione di un adulto durante la ricarica degli Air Raider. NON lasciare gli Air Raider incustoditi durante la ricarica. Scollegare entro un'ora dal completamento della ricarica.
- Carica i tuoi Air Raider lontano da qualsiasi cosa infiammabile. Scollega immediatamente il caricabatterie se noti qualsiasi deformazione degli Air Raider attorno all'area della batteria. Caricare solo nell'intervallo di temperatura consigliato di 40-90°F.
- Non caricare gli Air Raider con un caricabatterie NiMh /NiCd o qualsiasi altro oggetto non acquistato da Trittech.
- Ispeziona i tuoi Air Raider prima dell'uso o della ricarica. Contatta immediatamente support@trittech-us.com se i tuoi Air Raider sono deformati, gonfi o surriscaldati. Metti i tuoi Air Raider in un contenitore ignifugo fino a nuove istruzioni da parte di Trittech.
- Non modificare o alterare alcun componente dei tuoi Air Raider.
- Gli Air Raider contengono risorse riutilizzabili e recuperabili. Se desideri smaltire i tuoi Air Raider, avvolgili in un sacchetto e consegnali a un centro di raccolta rifiuti locale. Non smaltire nel fuoco, nell'acqua o nei rifiuti domestici.
- Non scaricare mai gli Air Raider con uno scaricatore. Se le ventole degli Air Raider girano ma non emettono aria, smetti di usarle. Una scarica eccessiva può provocare un incendio.
- Se ritieni che le batterie LiPo dei tuoi Air Raider siano danneggiate, spegni immediatamente gli Air Raider e posizionali in un'area ignifuga e monitora per 30 minuti. Contattare immediatamente Trittech o smaltire con cautela e cura.
9.1 Copertura della garanzia
- La nostra garanzia standard di 1 anno offre una protezione estesa per malfunzionamenti o errori del prodotto dovuti alla produzione, compresi i prodotti DOA (Dead on Arrival). Tuttavia, non copre i danni causati dall'utente o da fattori esterni come incidenti o uso improprio.
- Tieni presente che la garanzia sarà nulla se il coperchio superiore viene rimosso dagli Air Raider, anche se il prodotto viene successivamente rimontato.
9 .2 Esclusione Degrado Batteria
- La garanzia standard di 1 anno include la protezione estesa della batteria interna a causa di difetti di fabbrica. Tieni presente che il naturale degrado della batteria, che è un fattore comune nella maggior parte delle batterie, non è incluso nella garanzia standard di 1 anno.
9.3 Avvio di una richiesta di garanzia
- Per avviare una richiesta di garanzia, attenersi alla seguente procedura:
- Contatta il nostro team di supporto all'indirizzo support@trittech-us.com e invia una richiesta di garanzia. Una volta approvata la richiesta tramite risposta e-mail, puoi procedere con i passaggi successivi.
- Sarai responsabile della spedizione dell'articolo alla nostra struttura. Tutte le spese relative alla spedizione di restituzione saranno a carico esclusivo del cliente.
- Al termine del processo di riparazione o sostituzione, ti verrà emessa una fattura per le spese di spedizione per la restituzione. Tieni presente che non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali costi di spedizione sostenuti da e verso la nostra struttura.
Nota importante: prima di rispedirci qualsiasi articolo, è fondamentale richiedere un reclamo in garanzia. Gli articoli ricevuti senza una previa richiesta di richiesta di garanzia non saranno accettati.
Se hai ulteriori domande o dubbi riguardanti il processo di richiesta di garanzia, non esitare a contattarci all'indirizzo support@trittech-us.com. Siamo qui per assisterti.
Questo manuale utente viene fornito come guida per l'uso e la cura corretti del prodotto Air Raiders. È importante leggere e seguire tutte le istruzioni, avvertenze e linee guida fornite da Trittech, LLC per garantire la sicurezza e la longevità del prodotto.
Si tenga presente che questo manuale utente e i suoi contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per le informazioni più recenti, fare riferimento al nostro manuale utente online su www.trittech-us.com. Puoi verificare il numero di versione in fondo a questa pagina rispetto alla versione nel nostro manuale utente online.
Manuale utente Air Raiders Versione 1.0