Air Raiders User Manual Spanish

Este manual de usuario está disponible en varios idiomas en nuestro sitio web:
https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

Actualmente, se ofrece en inglés, español, alemán, francés e italiano.

 

Alternativamente, puede escanear fácilmente el código QR a continuación con su teléfono inteligente.

Tenga en cuenta que, si bien nuestro idioma principal es el inglés, utilizamos un traductor para otros idiomas. Trittech, LLC no es responsable de posibles errores de traducción en este manual del usuario. Si tiene preguntas o necesita aclaraciones, contáctenos en support@trittech-us.com .

 

Este manual de usuario está disponible en varios idiomas es nuestro sitio web:

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

 

Actualmente , se ofrece es inglés , español , alemán , francés e italiano .

 

Alternativamente , puede escanear fácilmente el código QR a continuación con su teléfono inteligente .

 

tenga es cuenta que, si bien nuestro idioma principal es el inglés , utilizamos un traductor para otros idiomas . Trittech, LLC no es responsable de posibles errores de traducción es este manual del usuario . si tiene preguntas o necesidades aclaraciones , contactonos es soporte@trittech-us.com .

 

Este manual Benutzer está en mehreren Sprachen auf unserer Sitio web verfügbar :

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

 

Derzeit wird es en inglés, español , alemán, francés e italiano angeboten .

 

Alternativa können Sie den untenstehenden QR-Code ganz einfach mit Escaneo de mi teléfono inteligente .

 

Bitte beachten Sie, dass inseguro Hauptsprache Englisch ist , wir jedoch einen Übersetzer para otros sprachen einsetzen . Trittech, LLC es noche verantwortlich oder barra de agarre para etwaige Fehlübersetzungen en este Manual de Benutzer . Wenn Sie Fragen haben oder Erläuterungen benötigen , contacte con nosotros bajo soporte@trittech-us.com .

 

ce manuel de utilización está disponible en plusieurs lenguas en nuestro sitio Internet :

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

Actualmente , il est proponer es anglais , espagnol , allemand , français et italien .

 

Alternativamente , usted pouvez Escanee fácilmente el código QR cifrado con su teléfono inteligente.

 

Veuillez note que même si nuestra lengua principal est l'anglais , nous utilisons un traducteur pour d'otres lenguas . Trittech, LLC no es responsable de errores de traducción potentielles dans ce manuel de utilización . Si usted avez des preguntas o avez Para obtener más información , póngase en contacto con support@trittech-us.com.

 

esto manual utente è disponibile in più lingue sul nuestro sitio web:

https://trittech-us.com/pages/air-raiders-online-user-manual.

 

Actualmente está disponible en inglés, español , tedesco , francés e italiano .

 

En alternativa , puoi facilmente Escanee el código QR que está debajo de su teléfono inteligente.

 

tieni presente che sebbene la nuestra lengua principal sia l'inglese , utilizziamo un traduttore per le altre lingue. Trittech, LLC no es responsable del ritual responsable por eventuales errores de traducción nel presente manual dell'utente . se hai manda o hai bisogno di chiarimenti , contactos all'indirizzo support@trittech-us.com.

 

 

¡Felicitaciones por su compra de Air Raiders! Este manual del usuario le guiará a través del uso seguro y adecuado de su producto. Lea este manual detenidamente antes de utilizar Air Raiders para garantizar su seguridad y maximizar su disfrute.

Identificación del fabricante

Trittech, LLC, 4958 US Highway 70 East, Brownsville, TN 38012, Estados Unidos de América

Cumplimiento de las normas internacionales de seguridad
Estas gafas de sol cumplen con los requisitos de seguridad esenciales del Reglamento de EPI (UE) 2016/425 y cumplen con los requisitos de salud y seguridad de las principales normas internacionales, incluidas EN ISO 12312-1:2022 (Europa) y ANSI Z87.1. -2020 (EE. UU.).

Nota sobre el estándar ANSI: El nombre del estándar oficial es ANSI Z87.1-2020. Para quienes no están familiarizados, ANSI Z87.1-2020 (alto impacto) es sinónimo del término más utilizado: ANSI Z87+.

Estas lentes cumplen con los requisitos de robustez de EN ISO 12312-1:2022 (Europa) y cumplen con los requisitos de resistencia de ANSI Z87.1-2020 (protección contra altos impactos) (EE. UU. ), pero no deben considerarse irrompibles.

 

Las lentes de estas gafas de sol son EN ISO 12312-1:2022 (Europa) “Gafas de sol con tinte claro” o categoría de filtro 0. Estas lentes proporcionan una reducción muy limitada del resplandor solar .

Advertencias legales sobre sus gafas de sol
Estas gafas de sol no son adecuadas para ver directamente el sol ni para proteger contra la exposición a la radiación UV de fuentes artificiales. Estas gafas de sol cumplen con el nivel más alto de robustez (nivel 3) de la norma EN ISO 12312-1:2022 (Europa) y el nivel más alto de resistencia al impacto (alta protección contra impactos) de la norma ANSI Z87.1-2020 (EE. UU.).

 

contenidos del paquete

• 1 x gafas Air Raiders
• 1 x juego de lentes transparentes
• 1 x correa de retención elástica
• 1 cargador USB-C Air Raiders.
• 1 paño de microfibra Trittech.
• 1 parche Trittech.
  
  

Condiciones de almacenamiento y funcionamiento

• Temperatura de almacenamiento: -10°C a +60°C
• Temperatura de funcionamiento: 0°C a 45°C

Especificaciones de energía

• Voltaje de entrada: 4,5 – 5,5 V CC
• Corriente de entrada: 500 mA máx.
• Protección de polaridad inversa de entrada: Mecánica (Sí), Eléctrica (No)

Información de la batería

• Tipo de batería: Polímero de iones de litio
• Voltaje de la batería: 3,7 V
• Capacidad de la batería: 500 mAh
• Protección de polaridad inversa de entrada de batería: Sí

 

 

Tabla de contenido

1.Instrucciones de seguridad importantes

1.1 Precauciones de uso y seguridad

1.2 Inspección y reemplazo de lentes

1.3 Ajuste para diferentes tamaños de cabeza

2. Instrucciones para quitar e instalar lentes

3. Cómo operar los Air Raiders

3.1 Control del ventilador

3.2 Carga

3.3 Protección de temperatura

3.4 Modo de verificación de batería

3.5 Modo ventilador

3.6 Indicación de batería baja/modo oculto

 

4. Cómo utilizar la junta de sellado total extraíble

5. Cómo utilizar la correa de retención elástica

6. Almacenamiento y viajes

7. Información sobre lentes recetados

8. Instrucciones de cuidado

9. Garantía

9.1 Cobertura de garantía

9.2 Exclusión de la degradación de la batería

9.3 Iniciar un reclamo de garantía

 

 

1. Instrucciones de seguridad importantes

1.1 Precauciones de uso y seguridad

• Nunca retire los Air Raiders mientras esté en el campo de juego o en uso.
• Utilice siempre Air Raiders siempre que dispare un arma de airsoft y siempre que se encuentre en o cerca de un área donde se disparen armas de airsoft.
• Los Air Raiders están diseñados para ser efectivos con impactos de hasta 500 pies por segundo utilizando proyectiles de airsoft de 0,25 gramos que cumplen con la especificación F2679 o una energía de impacto de hasta 2,9 J.
• Observar en todo momento las normas de participación y las normas de manejo de armas de airsoft.
• La protección adicional, como máscaras para los oídos y de cara completa, puede ser apropiada al participar en actividades deportivas tácticas.
• El incumplimiento de todas estas instrucciones puede provocar lesiones graves o permanentes.
• Tenga en cuenta que los Air Raiders pueden cumplir con estándares de seguridad adicionales que no figuran en este manual. Para obtener más información sobre estos estándares, comuníquese con support@trittech-us.com o visite www.trittech-us.com.

1.2 Inspección y reemplazo de lentes

• Revise cada lente antes y después de su uso. Reemplace la lente inmediatamente si se observan grietas en cualquier parte de la lente.
• Salga del área de actividad de airsoft si la lente se somete a un impacto directo y desarrolla una grieta, fractura o cualquier daño. Reemplace la lente inmediatamente.
• Salga del área de actividad de airsoft si la lente está sujeta a un impacto directo de una pistola de airsoft desde una distancia inferior a 3 metros e inspeccione la lente.
• Cuando los Air Raiders están apagados, puede producirse empañamiento. Encienda los Air Raiders para eliminar el empañamiento. Reemplace la lente Air Raiders después de haberla usado durante un año.
• Si la lente tiene manchas, use el paño de microfibra provisto y frote suavemente las manchas. Evite el uso de disolventes o alcohol.
• Si desea utilizar una solución limpiadora de lentes, utilice únicamente una solución diseñada para limpiar lentes de anteojos. No utilice ninguna sustancia que no coincida con la descripción anterior para la limpieza o prevención de empañamiento.
• Utilice únicamente lentes que estén diseñados específicamente para los Air Raiders y fabricados por Trittech. Nunca utilice lentes Trittech en protección ocular de otros fabricantes.
  

 

1.3 Ajuste para diferentes tamaños de cabeza

• Los Air Raiders están diseñados para proporcionar un ajuste universal para una amplia gama de tamaños de cabeza. Sin embargo, en algunos casos, es posible que los Air Raiders se sientan demasiado pequeños o requieran un ajuste más seguro. En tales casos, recomendamos utilizar la correa de retención elástica incluida para garantizar un ajuste cómodo y más seguro.
  
  

2. Instrucciones para quitar e instalar lentes

Atención: Si las lentes fabricadas por Trittech se retiran de las monturas de los Air Raiders y se sustituyen por lentes de terceros, tenga en cuenta que el producto , en su conjunto, ya no cumplirá con los estándares de seguridad, que incluyen, entre otros, EN12312-1. y ANSI Z87.1. Si las lentes de terceros afirman que cumplen con estos estándares, Trittech no se hace responsable de ninguno de los productos, accesorios o componentes de terceros.

 

Quitar lentes

• Sujete las gafas firmemente con ambas manos, agarrando la parte superior e inferior de la montura.
• Aplique presión hacia arriba en la parte superior del marco mientras simultáneamente empuja la lente hacia afuera desde la parte posterior.
• Continúe este movimiento hasta que la lente salga del marco.
• Repita el proceso para la otra lente, si corresponde.
  
  

Instalación de lentes

• Con una mano sujetando firmemente la montura, inserte la lente de repuesto comenzando por el puente de la nariz.
• Presione la lente a lo largo del perímetro, usando los dedos o pulgares, asegurándose de que encaje firmemente en su lugar.
• Verifique que la lente esté correctamente alineada y completamente asentada dentro del marco.
• Repita el proceso para la otra lente, si corresponde.
  
  

Si tiene alguna dificultad o no está seguro de cómo quitar o instalar lentes en sus Air Raiders, se recomienda consultar a un óptico profesional o a un especialista en gafas para obtener ayuda. Poseen la experiencia y las herramientas necesarias para manipular las lentes de forma segura y precisa. También puede comunicarse con support@trittech-us.com para obtener ayuda.

 

3. Cómo operar los Air Raiders

3.1 Control del ventilador

• Pulsación breve (<0,5 s) y liberación: enciende el ventilador.
• Pulsación breve mientras el ventilador está encendido: ajusta la velocidad del ventilador.
• Pulsación larga (>0,5 s) y liberación: apaga el ventilador.
• El sistema recuerda la última configuración de velocidad elegida y vuelve a esa velocidad cuando se enciende.
• Secuencia de velocidad del ventilador: APAGADO → MUY BAJA → BAJA → MEDIA → ALTA → MUY BAJA ( repetir ).

 

Nota importante: mantenga un flujo de aire adecuado

No cubra los ventiladores ni las rejillas de ventilación de los Air Raiders. Bloquearlos limitará el flujo de aire, afectará el rendimiento y potencialmente causará problemas de empañamiento. Mantenga las rejillas de ventilación despejadas para un funcionamiento óptimo.

3.2 Carga

• Cuando se carga y el dispositivo está apagado, el color del LED indica el estado de carga.
• El LED se enciende y apaga lentamente mientras se carga, y el color indica el nivel de carga aproximado.
• Después de unos 45 minutos de carga, aproximadamente el 80% de la capacidad de la batería está disponible.
• Cuando el sistema está casi completamente cargado, el LED cambia a un color verde fijo.
• Después de una carga completa durante 1 hora, el indicador LED se apaga para preservar el estado de carga.
• Si se carga mientras está encendido, el LED no indicará el estado de carga para evitar distracciones visuales.

Nota: Cuando la batería esté completamente agotada, el dispositivo parecerá no responder. En este caso, cuando conecte el dispositivo para cargarlo, es posible que el LED no se ilumine, sino que no responda mientras la batería se carga lentamente para recuperarse de una descarga profunda. Una vez que la batería se cargue lo suficiente, el LED comenzará a iluminarse normalmente. La batería se cargará más lentamente hasta alcanzar el nivel apropiado para la carga normal.

CARGA RÁPIDA: Diez minutos de carga proporcionarán aproximadamente una hora de tiempo de ejecución. Notará que el LED no permanecerá en el estado ROJO intermitente por mucho tiempo. La batería se carga rápidamente de aproximadamente 0-50%.

 

3.3 Protección de temperatura

• El sistema no se cargará si la temperatura de la batería es inferior a 0 °C o superior a 45 °C.
• Una vez que la batería se caliente o enfríe a un nivel aceptable, se reanudará la carga.
• La carga es más lenta si la temperatura está entre 0°C y 8°C.

 

3.4 Modo de verificación de batería

• Cuando el sistema está apagado, mantener presionado el botón durante al menos 0,5 segundos activa el modo de verificación de batería.
• El LED se enciende mientras se presiona el botón para indicar el estado de carga de la batería.

 

3.5 Modo ventilador

• Cuando el sistema está encendido, el LED verde parpadea varias veces para mostrar el modo de ventilador actual:
  Un parpadeo: velocidad muy baja
  Dos parpadeos: velocidad baja
  Tres parpadeos: velocidad media Cuatro parpadeos:
  velocidad alta
• Si el estado de carga de la batería es bajo (aproximadamente 10% o menos), el LED rojo parpadea ocasionalmente.
• Si la batería está demasiado baja para encenderse, el LED rojo parpadea tres (3) veces cuando se presiona el botón.
  
  

3.6 Indicación de batería baja/modo oculto

• Cuando el estado de carga de la batería es bajo (aproximadamente 10% o menos) y el sistema está encendido, el LED rojo parpadea ocasionalmente.
• Para desactivar o activar la función de indicación de batería baja ( activada de forma predeterminada )
  Apague el sistema.
  2. Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos.
  3. El LED parpadeará dos veces para indicar el estado:
• Dos destellos VERDES: Indicador de batería baja DESACTIVADO
• Dos destellos ROJOS: Indicador de batería baja HABILITADO
  
  

Nota: El sistema recuerda esta configuración, pero vuelve al valor predeterminado (habilitado) si la batería está completamente agotada.

4. Cómo utilizar la junta de sellado total extraíble

 

PRECAUCIÓN: NO tire con fuerza de la junta hacia usted durante la extracción para evitar que se rompan los clips de la junta.

Instalación de la junta de sellado completo

• Alinee el pequeño clip en la junta de sellado completo con su ranura respectiva a cada lado de la ventilación de aire interior en los marcos de los Air Raiders. Tenga en cuenta la presencia de ranuras en ambos lados cuando se ve como si estuviera colocando los marcos.
• Aplique una fuerza suave para asegurarse de que el clip esté completamente asentado. Tenga cuidado para evitar una presión excesiva, que podría provocar la rotura del clip.
• Una vez insertado un clip, alinee las dos pestañas en el medio de la junta de sellado completo con la ranura abierta en el interior de los marcos de los Air Raiders e inserte las pestañas hasta que la parte media de la junta quede al ras contra la parte interior del marcos.
• Inserte el siguiente clip pequeño en la junta de sellado completo con su ranura respectiva en el lado opuesto de la ventilación de aire interior en los marcos de los Air Raiders.
• Asegúrese de que la parte de la punta de la junta esté correctamente alineada con la parte de la punta de los marcos de los Air Raiders.

 

Extracción de la junta de sellado completo

• Tire desde el centro de la junta de sellado completo para que las pestañas del medio sean visibles y se separen de los marcos. Tenga cuidado para evitar una fuerza excesiva, que podría provocar la rotura del clip.
• Mantenga un estado flexionado para evitar que la junta vuelva a su posición original. Necesitará usar una mano para sostener la junta en estado flexionado y la otra para quitar los clips de las ranuras del marco.
• Comience ejerciendo fuerza para quitar los clips de un lado de la junta, con el objetivo de separar el clip de la ranura en el marco. Asegúrese de quitar la junta en la dirección opuesta a su inserción inicial.
• Una vez que un clip pequeño esté libre, repita el mismo proceso para el clip opuesto.

5. Cómo utilizar la correa elástica de retención

• Localice la correa de retención elástica incluida con sus Air Raiders.
• Identifique los clips en cada extremo de la correa. Estos clips están etiquetados con una "L" y una "R" para indicar izquierda y derecha, respectivamente.
• El clip en "L" corresponde a la patilla trasera izquierda si sujetas las gafas como si estuvieras a punto de ponértelas.
• El clip "R" corresponde a la patilla trasera derecha si sujetas las gafas como si estuvieras a punto de ponértelas.
• Gire el clip de la correa de retención elástica hasta que el mecanismo de bloqueo se alinee con la ranura de las patillas de la montura.
• Coloque el clip "L" en la sien trasera izquierda y el clip "R" en la sien trasera derecha.
• Coloque los Air Raiders sobre su cabeza, colocándolos cómodamente sobre sus ojos.
• Ajuste la longitud de la correa tirando del clip de ajuste a la posición deseada.
• Sujete la correa de forma segura, asegurándose de que proporcione un ajuste perfecto y que no esté demasiado apretada ni demasiado suelta.

 

6. Almacenamiento y viajes

• Guarde los Air Raiders en la caja provista para viajes y/o almacenamiento a corto plazo.
• Para un almacenamiento prolongado, guarde los Air Raiders en la caja provista y guárdelos en un área a prueba de incendios.
• Cargue sus Air Raiders al menos una vez cada 6 meses y guárdelos cargados para evitar una descarga excesiva. Almacenar en un recipiente resistente al fuego, no presurizado y de baja humedad, lejos de la luz solar.

 

7. Información sobre lentes recetados

 

Atención: Trittech no suministra lentes recetados. Nuestra función es ofrecer asistencia para adquirirlos y proporcionar información complementaria, asesoramiento y/o códigos de descuento de nuestro(s) socio(s).

 

Todos los lentes sin receta disponibles para Air Raiders son lentes de panel único.

Los Air Raiders no deben usarse detrás o encima de gafas correctivas. Si necesita lentes correctivos, visite la sección de Soporte en www.trittech-us.com para obtener más información sobre lentes recetados.

Si tiene problemas para encontrar información sobre lentes recetados, contáctenos en support@trittech-us.com.

 

 

8. Instrucciones de cuidado

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de usar o cargar.

Los Air Raiders funcionan con baterías de polímero de litio (LiPo). Las baterías LiPo son extremadamente volátiles y deben manipularse con el cuidado adecuado. No seguir las instrucciones a continuación puede ser peligroso y provocar incendios, daños a la propiedad, lesiones personales y/o incluso la muerte.

• Siempre se requiere la supervisión de un adulto al cargar Air Raiders. NO deje los Air Raiders desatendidos mientras se cargan. Desenchufe dentro de la hora posterior a que se complete la carga.
• Cargue sus Air Raiders lejos de cualquier objeto inflamable. Desenchufe el cargador inmediatamente si nota alguna deformación del Air Raiders alrededor del área de la batería. Cargue solo en el rango de temperatura recomendado de 40 a 90 °F.
• No cargue los Air Raiders con un cargador NiMh /NiCd ni con ningún otro dispositivo que no haya adquirido en Trittech.
• Inspeccione sus Air Raiders antes de usarlos o cargarlos. Comuníquese con support@trittech-us.com de inmediato si sus Air Raiders están deformados, hinchados o calientes. Coloque sus Air Raiders en un recipiente a prueba de fuego hasta recibir instrucciones de Trittech.
• No modifique ni altere ningún componente de sus Air Raiders.
• Los Air Raiders contienen recursos reutilizables y recuperables. Si desea deshacerse de sus Air Raiders, envuélvalos en una bolsa y deposítelos en un centro de residuos local. No lo deseche en el fuego, el agua o la basura doméstica.
• Nunca descargue Air Raiders con un descargador. Si los ventiladores de sus Air Raiders giran pero no proyectan aire, deje de usarlos. Una descarga excesiva puede provocar un incendio.
• Si cree que las baterías LiPo de sus Air Raiders están dañadas, apague los Air Raiders inmediatamente y colóquelos en un área a prueba de incendios y monitoree durante 30 minutos. Comuníquese con Trittech inmediatamente o deséchelo con precaución y cuidado.
  
  

9. Garantía

9.1 Cobertura de la garantía

• Nuestra garantía estándar de 1 año ofrece protección ampliada para mal funcionamiento del producto o errores debidos a la fabricación, incluidos los productos DOA (Dead on Arrival). Sin embargo, no cubre daños causados por el usuario o factores externos como accidentes o mal uso.

• Tenga en cuenta que la garantía quedará anulada si se retira la cubierta superior de los Air Raiders, incluso si el producto se vuelve a montar posteriormente.

 

9.2 Exclusión de la degradación de la batería

• La garantía estándar de 1 año incluye la protección extendida de la batería interna por defectos de fábrica. Tenga en cuenta que la degradación natural de la batería, que es un factor común entre la mayoría de las baterías, no está incluida en la garantía estándar de 1 año.

9.3 Iniciar un reclamo de garantía

• Para iniciar un reclamo de garantía, siga estos pasos:

1. Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support@trittech-us.com y envíe una solicitud de garantía. Una vez que aprobemos la solicitud mediante respuesta por correo electrónico, podrá continuar con los siguientes pasos.

 

2. Usted será responsable de enviar el artículo de regreso a nuestras instalaciones. Todos los gastos relacionados con el envío de devolución serán responsabilidad exclusiva del cliente.
3. Al finalizar el proceso de reparación o reemplazo, se le emitirá una factura por los costos de envío de devolución. Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los costos de envío incurridos hacia y desde nuestras instalaciones.

Nota importante: antes de enviarnos cualquier artículo, es fundamental solicitar un reclamo de garantía. No se aceptarán artículos recibidos sin una solicitud previa de reclamo de garantía.

Si tiene más preguntas o inquietudes sobre el proceso de reclamo de garantía, no dude en contactarnos en support@trittech-us.com. Estamos aquí para ayudarle.

Este manual del usuario se proporciona como guía para el uso y cuidado adecuados del producto Air Raiders. Es importante leer y seguir todas las instrucciones, advertencias y pautas proporcionadas por Trittech, LLC para garantizar su seguridad y la longevidad del producto.

Tenga en cuenta que este manual de usuario y su contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener la información más reciente, consulte nuestro manual de usuario en línea en www.trittech-us.com. Puede comparar el número de versión en la parte inferior de esta página con la versión en nuestro manual de usuario en línea.

 

 

Manual del usuario de Air Raiders Versión 1.0